pequenonadaquasetudo: Cartas de amor de Pedro e Inez: 2 lettres d'amour

Carta de Pedro a Inez

Inez,

Sur ta tombe, pour toi, la rose se plie
de beauté et de velours rouge.
Adieu ma colombe, ce cœur toujours battant,
encastré dans sa carcasse de fers et d’os,
ne libère encore que de la peine.
Creusée en dentelles et dans le marbre,
Reste ma seule force armée d’un bras de glace.
Seule ma vengeance aura fi de ce malheur.

Ton Pedro.

 Paris, 2010.

Carta de Amor de Inez a Pedro

Pedro,

Depois de arder em estátua, numa tumular exibição

amortalhada e virada a norte, sofro desta eternidade em mim.
Há horas em que sinto os anjos enrolarem-se-me
ao pescoço, e de noite, quando todos os que aqui vieram sonhar 

com o nosso maior amor, 

face a face, se apartam e voltam para viver as suas vidas em consolos mútuos, estas pedras se dobram por mim. Sacodem-se com súbitos ares de guardadores 

de um grave tesouro, 

e assopram o pó que em que se desfazem o meu vestido e suas rendas.
Fixo o céu, penso que a tua morte se pica destes resíduos, que eles se esforçam por nos adornarem em conjunto, com as joías do tempo a

traçarem o meu destino de Rainha Morta.

Por ti, para ti, ainda me sei perder.
Esperando que a sorte desta roda da fortuna,
te obrigue à minha mão.

Até ao derradeiro julgamento, levo-me a mim, 

à minha alma, à Quinta e espero lá por ti.

Responde a esta carta, com mil beijos te deixo.

Inez, Paris, 13 de Setembro de 2013